来源：artnet新闻 作者：文/Sarah Cascone 译/Elaine
自唐纳德·特朗普担任美国总统一年来，美国各地的示威抗议活动也不断升温。上周六，成千上万聚集到了街头参加第二次女性大游行（Women’s March）。
游行中，数以千万计的示威牌表达了对特朗普和他的歧视女性、反移民言论的抗议，这也一度造成了全美海报牌的短缺。而多亏了来自纽约历史协会、纽约市博物馆、史密森尼学会的国立美国历史博物馆等机构的那些富有远见的策展人们，其中的一些抗议牌将有机会被后人们所参观。
Elaine Maas 为2017年纽约市进行的女性大游行所作的抗议牌。图片：Courtesy of the New-York Historical Society
“我们非常积极地收藏了去年第一次女性大游行的各种标语，今年我们想继续添加一些收藏，”纽约历史协会副主席及馆长Margi Hofer告诉artnet新闻，工作人员都比较注重收集反映了过去一年来各种变化的标语，如引用了#Me Too（我也是）、#Times Up（时间到了）、或是在选举中期准备时出现的“投票的力量”（Power to the Polls）运动等含义的示威牌。
“蓝色浪花的主题是今年游行中新出现的，几乎无处不在，”她补充到，“这个图案的概念是代表了民主派投票人的力量。”
“我们创造了美国”（We Make America）的标语出现在2018年纽约的游行中。图片：courtesy of Deborah Stein
艺术家团体“我们创造了美国”（We Make America）以女权主义艺术家Joyce Kozloff为领头人，他们上周末在纽约街头参加游行时，精心制作的蓝色波浪标牌和“猫咪大门”标志都十分醒目。这个小组在去年的游行之后，就将以自由女神像为主题的标牌创作捐给了历史协会。
从这次游行中，纽约历史协会也选取了一些支持移民和延长“童年入境者暂缓遣返手续”（DACA）计划的标语，后者主要是保护在儿童时就抵达美国的未登记非法移民。
2018年华盛顿女性大游行后，一名女性在拉法耶广场拍摄标语。图片：courtesy of Andrew Caballero-ReynoldsAFP/Getty Images
那在接下来的展览中，你不会看到的标语有哪些呢？比如将特朗普的嘴换成人体排泄器官的海报—这主要是针对日前特朗普对海地等国家出言不逊而进行的抗议。“我们的重点还是更多放在展示人们是如何积极地组织、行动起来的，而不是仅仅展示那些批评特朗普言论的标语，”Hofer说，“我们的首要考虑就是让将来的人们捕捉下现在这些时刻。”
目前在2018年的游行后，并没有任何展览在立即准备中，但从去年游行中收集到的猫咪帽、标语、海报和照片将在本周五纽约历史协会的“收藏女性游行”（Collecting the Women’s Marches）中展出。“这些（物品）的确捕捉到了去年游行时人们的创造力和能量，”Hofer表示。
女性游行海报（2017）。图片：Courtesy of the Museum of the City of New York
而在纽约市立博物馆的“投票之外：一百年来的纽约女性与政治”（Beyond Suffrage： A Century of New York Women in Politics），你也能看到一些2017年纽约女性游行中的海报和其他物品。就和对待其他重大社会抗议事件一样，博物馆在去年的游行后就开始向参与者询问物品的捐献。
为了纪念抗议事件发生一周年，博物馆还在推特上发了一个视频，内容是游行的人们带着一顶绘有历史上重要女权主义人物画像的降落伞。这顶降落伞也是本次展览的亮点之一。一名博物馆的代表通过邮件向artnet新闻表示，目前博物馆并没有从2018年游行中收藏更多资料的打算。
推特截图。图片：via Twitter @the Museum of the City of New York
推特内容：
举在2017纽约女性游行队伍上方的降落伞。这顶代表了合作和包容的降落伞目前正在我们的展览中展出。#Beyond Suffrage
在华盛顿特区，史密森尼学会的美国历史博物馆从当地的游行中收集了30张海报以及20件物品，以努力呈现抗议者们提出的不同的诉求。一张2017年游行中的“Black Lives Matter”的海报目前正在博物馆的“美国民主”展览中展出。
“博物馆在收藏和抗议、集会、游行、人们聚集起来共同发声的事件以及履行公民第一修正法案权力的事件相关材料方面，有着悠久的历史，可以追溯到1963年的华盛顿大游行，”博物馆政治历史方面的策展人Lisa Kathleen Graddy上周对《Cut》提到。由于之前受美国政府关门的影响，Graddy并没有能够就此作出新的评论，但博物馆确实有计划收藏这次华盛顿游行中的物品。
以下是2018年女性游行的更多图片，以及一些目前被纽约历史协会收藏的2017年游行的作品：
1月20日，2018纽约女性游行中的示威者们。图片：courtesy of John Lamparski/Getty Images
2018年华盛顿，一名女性手持一张抗议标语。图片：courtesy of Andrew Caballero-Reynolds AFP/Getty Images
洛杉矶的游行队伍多达50万人，其中的一些抗议者在纪念女性游行一周年的集会上举起了手中的标牌，第一次游行时全世界也有数百万人在抗议美国总统特朗普的就职。图片：courtesy of Mark Ralston/AFP/Getty Images
2018年1月20日的女性游行前，华盛顿的人们聚集在林肯纪念堂的倒影池边。图片：courtesy of Alex Wroblewski/Getty Images
2018年1月20日，一大群人加入了纽约的女性大游行，行进在曼哈顿的第六大道上。图片：courtesy of Stephanie Keith/Getty Images
2017年游行中，Lori Steinberg的粉色小猫帽。图片：Courtesy of the New-York Historical Society
2017年Jen Keenan所作的华盛顿女性大游行海报。图片：Courtesy of the New-York Historical Society
纽约女性大游行（2017）中，Elaine Maas的标语。图片：Courtesy of the New-York Historical Society
