展览信息
开幕时间：2021.3.20 下午15：00
展览时间：2021.3.20 - 2021.6.20
9：00AM - 17：00PM （周一至周五）
展览地点：上海澄元艺术
上海市黄浦区建国西路91弄5号楼7F
策展人
满意
出品人
裴今梅
展览执行
江琰燕
主办单位
澄元艺术
支持单位
澄元美术馆
“‘复来’——韩冬&孙良双个展” 于2021年3月20日下午三点在上海澄元艺术空间顺利拉开帷幕。
展览由青年文化学者裴满意策展，著名艺术家孙良、韩冬、王劼音、殷正洲、姚锦发，上海交大-南加州大学文化创意产业学院书记兼院长张伟民，朱屺瞻美术馆馆长陈九，收藏家陶伟龙伉俪，企业家傅燕玲、蒋卫东，澄元艺术空间总经理裴今梅等嘉宾出席了本次展览开幕式。
策展人满意
根据本次展览策展人满意介绍：“此次展览延续了澄元艺术致力于支持探索具有东方自我文化根性、脉络体系、哲学思想与精神高度的当下艺术的一贯宗旨。‘复来’思想源自于《周易》第二十四卦《复卦》，此卦下震上坤相叠。震为雷，为动，坤为地，为顺。一阳在下，五阴在上，实由剥卦发展而来，体现出剥极必复的自然规律。古人常言之‘一阳来复’即出于此，通过复卦可见天地之心，故古语有云‘天心来复’。然本展览当中之“复来”除了《复卦》当中恢复、休复、敦复等意思之外，也有再次回归、来复、去而复来之义。其至少有三个不同层面的喻义。首先，乃指在艺术之思想源泉上要复归其根，此根乃自我文化之血脉根源也，文化精神之基因、根性与根基；其次，在艺术的具体实践过程中，乃指重新回到事物的本初，回到客观事物，回到大自然，唤醒自我血脉当中的文化基因、灵性直觉。孙良、韩冬两位老师画油画都有一种强烈的主观性，题材上画的多是人物，或者是大千世界所没有的神兽奇怪，出自个人之想象居多，但是他们近年的国画创作却与油画截然不同。他们都开始重新关注自然，关注风景，关注生活与日常，这种当下的共同性，也是两位老师在一起做展览的一个契机；再则，在《周易》的复卦当中，它指明易道由剥至复的过程。意思是阴气在冬至这一天达到了极致，此后阳气将逐渐回升，春天来临，代表了下一个自然循环的开始。放在艺术上来说，它代表一个新的周期，一个新的循环，一个新的春天的来临。它也象征东方艺术在当下时代必然迎来新的回归与再度崛起，这是一个大趋势。我们不能再按照西方的套路走，那注定是没有自主性的，故此，从文化层面上来说，‘复来’意在呼吁我们要重新认知我们自己的文明属性与文化脉络，重启自己的思想特质与视觉基因，并不断的更新自我之根身、道身，以及文化精神。从艺术层面上来说，‘复来’，则期翼我们在自我文化的根性与脉络体系下，去探索一种不同于西方范式、既有成就，又跳出东方窠臼、旧有传统，而具有新的哲学思想与美学高度的东方当下艺术。就像本次展览当中孙良、韩冬两位艺术家，他们都是中国当代艺术40年历史的重要参与者，亲历者与见证者，但是他们不满足于当代艺术，也不满足于既有成就，两个人都特别擅于求变，突破自我。这次国画展，从侧面也可以看出两人的综合能力与创新精神。这与同样80年代即出名的其他许多当代艺术家截然不同，很多当代艺术家出名之后，即被市场所裹挟，年复一年的重复自己，艺术创作变成了套路与程式，大有江郎才尽之势，而他们每一个阶段都有新的变化，新的创造，并且每一次变化与创造都令人刮目相看。很多搞当代的是没有传统功力的，书法也写不好，题跋也不敢题，但是他们却在这方面敢于突破自己，敢于重新走进传统。他们早年都有传统的功底，之后从西方的路子走了一遍，现在重新再搞东方的东西，让我们看到了新的可能性，新的面貌。”
艺术家孙良
艺术家韩冬
孙良作为艺术家代表发言，他在发言中表示：“首先非常感谢澄元艺术空间，为我们两人操办了这次国画展。我与韩冬认识差不多有30年了，曾经有过不少群展，但是两人在一起做个展还是第一次。我们两个人主要是画油画，至于画国画我们没有提前沟通过，我是无意当中通过展览看到他在画，我看了他很多作品，他画得很认真，他的国画除了很淡的色调之外，与跟他的油画完全没有关系。至于国画的话，我也一直在画，好像跟我的油画也没有什么关系，我是画很传统的国画，这是我们两个人很特殊的地方。我们两个人画国画好像也有一点相同之处。就像刚才满意说的，油画更多的是人物，内心的各种情感这一类。国画却都是风景，韩冬一个很有自我主观性的画画的人，转到一个对客观的描述的层面，这是很大的改变。我好像最近也蛮喜欢画目之所见，心之所动的客观景物，我们都开始重新关注自然，关注风景，关注生活与日常。之所以画国画，好像自身当中那种东方的基因与血脉在召唤自己一样，是自然而然的事情。东方的艺术它就有这个魅力，东方的东西竟然会越老越好，这是中西方不同的。这不是一个技术的高度，难度，强度的问题，更多的是个人的经验、内心、修养、交友，等等，都会在艺术当中显示，往这个年龄的时候，东方的东西就越来越会召唤你。”
澄元艺术总经理裴今梅
最后由上海澄元艺术空间总经理裴今梅女士致答谢词，她表示：“非常感谢孙良、韩冬两位著名艺术家对澄元艺术空间的支持，让我们感受到了东方艺术在当下的独特魅力。比如，韩冬老师，他内心其实是很澎湃，很丰富的，但是看他的作品一下子就会让人安静下来，那种悠悠的诗意，不紧不慢，一点都不浮躁，这就是艺术的力量，韩老师是皈依的人，是有信仰的人，目前也一直保持吃素，着实让人钦佩。这种有信仰的人所画的作品，与通常的画家画的气质是完全不一样的，他的诗意是有精神深度的，在诗意的背后，是对大千世界观象看空后的一种实相呈现，仔细去看有一种言不尽、道不明的丰富，但它又呈现的那么自然，高洁，简明，好像宋画一样，空濛而幽远，淡泊而自然。它没有西方那么张扬，但在精神上却不一点都不单薄。这就是东方艺术的另一种魅力，我始终相信，东方艺术的春天一定会再次‘复来’，就像今天一样，烟花三月，繁花似锦，各美其美，灿烂无比。”
嘉宾合影
展览现场
展厅照片
展期：2021.3.20 - 2021.6.20
