免责声明：第三方提供的内容版权归原作者所有，转载请联系原作者并获许可。文章观点仅代表作者本人，不代表新浪立场。若内容涉及投资建议，仅供参考勿作为投资依据。投资有风险，入市需谨慎。
“人性梦境和回忆中的一段旅程。” - Bernard Garo
“A journey that participates in the dream and memory of our humanity ”。 - Bernard Garo
Monart（蒙娜）：艺术与区块链界的新技术瑰宝
Monart： the new technological gem of the art and blockchain world
11月1日和2日，monart（蒙娜）全球双路演活动同步进行，第五站在北京798艺术区monart区块链空间成功举行，另一场在马耳他世界区块链峰会进行。本次活动可能是中国2018年最重要的区块链与艺术活动，monart得到了区块链界的认可（来源：Medium.com2018年10月30日）。吸引了来自中国及欧洲政府及商界高层代表，共同见证创业新星monart（蒙娜）如何突破630亿美元的艺术界。monart（蒙娜）在全球不同国家国际大都市举办七场路演活动，第五站在北京。演讲嘉宾，包括瑞士驻华大使阁下，受邀就艺术、创新、区块链技术及领导力等话题分享了自己的观点和看法。
On November 1st and 2nd， monart held a double roadshow， one in Beijing China at 798 Monart Blockchain Space and another one in Malta at the world blockchain summit。 It is probably the most important blockchain and art event of the year 2018 because monart has been endorsed by the blockchain world （source Medium.com October 30th 2018。）。 Government and business leaders， artists from China and Europe were attending to learn how a start-up such as monart could disrupt a 63 billions USD art industry。 monart hosts 7 roadshow events in major cities in different countries， Malta， Geneva， Paris， etc。 Beijing is the 5th stop。 The guest speakers， including H.E。 the Ambassador of Switzerland to China， shared their points of view on the topics of art， innovation， blockchain technology and leadership。
戴尚贤阁下，瑞士驻中华人民共和国、蒙古国、以及朝鲜民主主义人民共和国大使 | H.E。 Dr。 Jean-Jacques de Dardel， Ambassador of Switzerland to the People’s Republic of China， Mongolia and the DPRK
黄培敏，Monart联合创始人、首席执行官，Eurohold中国管理合伙人，Club Generation CEO主席，中国瑞士商会秘书长 | Pauline Houl， Co-founder & CEO， Monart； Managing Partner， China Eurohold； President， Club Generation CEO； General Secretary， Swiss Chamber of Commerce in China
“对于大多数艺术家来说，在本国就很难得到认可，在国际舞台上更是难上加难。monart（蒙娜）希望通过在全球范围内组织活动来为他们提供展示的机会，帮助他们掌握其作品销售情况并确保其作品转售权在作品被转卖或与收藏家接触过程中得到保障。。。。。。” monart（蒙娜）驻北京全球首席执行官黄培敏（Pauline Houl）总结道。
“For the majority of artists it is really difficult to be recognized in their country and even more internationally。 monart wants to give them exposure by organizing events around the world， help them to followup on their sales and make sure their resale rights are respected during theresale of their works， and with their contacts with collectors 。。。”concludes Pauline Houl， CEO of monart based in Beijing。
Monart（蒙娜）：全球首个致力于各种艺术形式的区块链及代币平台。（来源： Medium.com）
Monart： The world‘s first blockchain and tonkenized platform dedicated to all art forms。
（source： Medium.com）
近来monart（蒙娜）成为艺术和区块链界的明日之星，这对于monart（蒙娜）是一个无与伦比的开端。monart（蒙娜）被法国及世界各大媒体所认可，它突破艺术世界，是区块链和艺术世界的新技术瑰宝（来源：Medium.com，2018年10月30日）。我们很高兴地宣布，在10月10日巴黎证券交易所举办的首届区块链日峰会上，monart（蒙娜）荣获2018年最佳区块链项目大奖。该峰会汇聚了600位参会者及40位国际区块链专家。
An amazing start for monart， who has been recently recognized as a rising star of the world of Art and Blockchain。 The art world is disrupted by monart who is recognized by medias in France and worlwide as the new technological gem of the blockchain and the art world。“ （Source Medium.com oct。 30th 2018）。 We are pleased to announce our receipt of the 2018 Best Blockchain Project Awards at the 1st Blockchain Day held on October 10th at Stock Exchange Paris and attended by 600 participants and 40 international Blockchain experts。
monart联合创始人Malo Girod de l‘Ain
此外，monart（蒙娜）已被选为全球最佳初创企业代表，进驻马耳他创业村“区块链岛”，并于11月1日和2日参加在马耳他举办的世界区块链峰会。
In addition， monart has been selected among the best start-up worldwide to participate in the Start-up Village of the Blockchain World Summit， called “Blockchain Island”， held on November 1st and 2nd in Malta。
The Blockchain World Summit 世界区块链峰会
“这对于2019年初monart（蒙娜）在欧洲，亚洲和北美拓展市场是十分鼓舞人心的。” monart（蒙娜）联合创始人兼总裁Malo Girod de l‘Ain表示。
“This is fantastic encouragement for monart which will expand in Europe， Asia and North America at the beginning of 2019，” says Malo Girod de l‘Ain， monart’s co-founder and president。
蒙娜全球路演北京站798艺术区 | monart global roadshow at Beijing 798 art disctrict ：
活动特邀嘉宾 | The guest speakers at the 798 event：
戴尚贤阁下 | H.E。 Dr。 Jean-Jacques de Dardel
黄培敏，Monart联合创始人、首席执行官 | Pauline Houl， Co-founder & CEO， Monart
Cinemarket负责人 Anne-Sophie Lehec | Curator， Cinemarket
周仕超，monart艺术家，国际知名艺术家 | ZHOU Shichao， monart artist， famous international artist
司马源，艺术家，Sima美术馆创始人及经营人 | Sima Yuan， Artist， Founder &； Owner of studio Sima Art Museum
海德京华国际双语学校执行校长 Jennifer Sachs | Administrative Principal， Hyde Academy
毕加索设计创办合伙人 David Picazo | founding partner Picazo Architects
谷歌创业者社区 Andre Rodriguez | Startup Grind Google Enterpreneurs
Monart（蒙娜）非常荣幸能得到诸多艺术家的支持，高孝午，周仕超，Bernard Garo， Pascal Yerly 等知名艺术家对区块链与艺术的结合与运用做出了巨大贡献。 Monart（蒙娜）同样大力支持像刘万民，司马源，Serge Barto， Nadia Rabhi， Julie Chabin等新锐艺术家。
Monart is honored to get great support from famous artists， such as Gao Xiaowu， Zhou Shichao， Bernard Garo， Pascal Yerly， they bring the blockchain technology to the art and contribute a lot to the combination of blockchain and art。 Monart is also engaged in aiding the emerging artists， such as Liu Wanmin， Sima Yuan， Serge Barto， Nadia Rabhi， Julie Chabin， etc。
区块链驱动下艺术市场的艺术家及艺术爱好者愿景。瑞士驻华大使戴尚贤阁下和周仕超先生畅谈。“当我第一次听说monart（蒙娜）时，我立刻意识到它可以使我这样的艺术家获益，因为如今艺术界充斥着赝品。区块链认证是最可靠的。通过Monart（蒙娜）艺术社区，我们可以轻松地与大众接触并可以和其他艺术家联络交流。这是一个透明且去中心化的艺术社区，可以支持自己喜欢的艺术家，这是对艺术界真正的创新。。。。。。“周仕超总结道。作为国际知名艺术家，周仕超的作品被世界各地的博物馆，艺术机构和收藏家收藏。
The vision of the artists and art lovers on art market powered by Blockchain。 A talk between H.E Jean Jacques de Dardel， Ambassador of Switzerland in China and Zhou Shichao。 “when I first heard about monart， I immediately realized it can empower the artists such as me because there are so many counterfeit artworks today。 The authentication by the blockchain is the most reliable。 With Monart art community we can easily reach the public and other artists worldwide。 It’s a transparent and decentralized art community which can support artists they like， this is a true innovation for the art world…” Concluded Zhou Shichao。 As a famous international artist， his works feature in collections all over the world， at museums， art institutions and collectors’ collection。
现场嘉宾获赠由monart（蒙娜）支持的中国当代艺术家刘万民的艺术作品。
The guests received at the occasion of monart roadshow an artwork from Wanmin Liu， one of the Chinese contemporary supported by monart。
刘万民及瑞士驻华大使 | Liu Wanmin and the Ambassador of Switzerland to China
刘万民，Aden Kim，monart（蒙娜）亚洲首席业务拓展官及Jean-Luc Valerio | Wanmin Liu， Aden Kim， Chief Business Officer Asia （CBO） of monart and Jean-Luc Valerio
交流酒会 | Cocktail & Networking：
由Halo提供的美食及鸡尾酒，艺术创作与美食烘焙的完美结合 | combining creative art with creative food of Halo‘s food and Cocktails
关于monart | About monart
monart（蒙娜）是一个专注于当代艺术的社区，并为其提供市场。我们希望变革当代艺术市场并成为21世纪的佳士得。此外，monart的顾问委员会由来自知名集团领导人和区块链专家组成，如法兰西银行，爱马仕，Crypterium（毕马威全球金融科技公司新兴企业50强毕马威和H2 Ventures 2018 发布的Fintech100报告），奢侈品科技基金等等，以及来自中国和瑞士的知名艺术家。
monart is a community focused on contemporary art and a marketplace for that community。 We want to revolutionize the contemporary art market and become the 21st century Christies。 In addition， the advisory board of monart is composed of leaders who come from prestigious groups and experts in blockchain such as Banque de France， Hermes， Crypterium （KPMG‘s Global emerging stars Top 50 Fintech companies~KPMG and H2 Ventures 2018 Fintech100 Report）， luxury tech fund。。 to name a few， reknowned artists Chinese and Swiss artists。
monart（蒙娜）要进入的是一个每年估值630亿美元（不包括私人交易），并自2000年以来持续稳定增长的艺术市场，我们的目标是：
As monart enters an art market estimated at $63 billion a year （excluding private transactions）， and showing continual steady growth since 2000， we aim to：
在区块链上对每件艺术品，进行记录、认证和验证，使非法赝品无处遁形，交易更加公开透明且可追溯。
所筹资金一半将用于收购大宗艺术藏品。
通过对主题，全球范围考量或有针对性的收藏品进行协调，实现对多个艺术作品同步投资（例如新兴欧洲艺术家，亚洲得到认可的艺术家）。
以智能合约为依托出售艺术收藏品份额。
面向大众的综合生态体系，覆盖艺术爱好者，艺术家及其作品，画廊和艺术场所，专业人士，机构，与艺术市场相关的（保险，运输等）服务及艺术相关领域（设计，摄影，时装等）。
通过“monart（蒙娜）艺术加速器计划”助力艺术家发展- 该计划为全球甄选艺术家提供资金支持并助其推广艺术品及参展。
Record each piece of art on the Blockchain， to certify and validate it， making illegal replicas impossible and transactions more open and traceable
Half of the funds raised will be devoted to the acquisition of a large art collection
Allow simultaneous investing on several art works through coordinating thematic， international or targeted collections （for example onemerging European artists， Asian confirmed artists）
Sell shares of these collections through smart contracts
Open acomprehensive ecosystem that includes art lovers， artists and their works， galleries and art venues， professionals， institutions， services linked to artmarketplaces （insurance， transport， etc）， as well as related fields （design， photography， fashion， etc）
Support artists in their development with the “monart Art Accelerator Initiative” -- a program to provide grants and artwork promotion andexhibition to select artists worldwide
此次活动由monart（蒙娜）及Startup Grind谷歌创业者社区主办，并得到了中国瑞士商会的大力支持。非常感谢所有合作伙伴对此次活动所作出的努力与支持。
The event was co-organized by monart and Startup Grind Google Enterpreneurs and supported by the Swiss Chinese Chamber of Commerce。 A great thank goes to all our partners for their kind support to this event。
特别致谢Xiaonan Su Hawke女士对我们的大力支持，她与monart（蒙娜）及generation CEO携手为创建美好世界贡献良多。
Special thanks to Mrs Xiaonan Su Hawke who supports us and contributes to the making of a better world with monart and generation CEO。
欧洲及亚洲路演活动 | Roadshows in Europe and Asia
- 日内瓦 Geneva
- 巴黎 Paris
- 北京 Beijing
- 马耳他 Malta
媒体联络 | Press Contacts：
Pascal Leclerc， 巴黎Paris： +33 6 09 58 29 00 - press@monart.art
Karen Laing， 纽约市NYC： +1 917 963 7669 - press@monart.art
想了解更多区块链与艺术知识，欢迎扫描下方二维码访问我们的网站或订阅简讯。
If you want to learn more about the blockchain and art， we invite you to visite our official website and subscribe to our newletters。 Scan the QR code below。
来源：Monart公众号
免责声明：第三方提供的内容版权归原作者所有，转载请联系原作者并获许可。文章观点仅代表作者本人，不代表新浪立场。若内容涉及投资建议，仅供参考勿作为投资依据。投资有风险，入市需谨慎。
