来源：国检珠宝培训中心
翡翠贸易中，我们经常能听到一些行话：“一刀穷，两刀富，三刀开当铺”、“宁买一条线，不买一大片”、“ 灯下不观色”等等。
听到这些行话，作为普通消费者的您是不是都晕乎了？没关系，今天我们就来说一说，翡翠贸易中消费者接触最多的“灯下不观色”。
（一）“灯下不观色”是什么意思
“灯下不观色”意思是说，购买翡翠饰品时，一定不要在灯下把玩，这样会把原本翡翠的色彩看的艳丽，水头看的更足，从而错误的高估原本翡翠的价值。行话就叫“吃药”了。
或许我们也听说过另一句格言：“月下美人、灯下玉”。说的是在朦胧的月光下，美人脸上的缺陷会被掩盖，显得美丽动人。玉器在灯光下也会看起来完美无瑕，得到同样的加分效果。
因此，选购翡翠时最好到自然光下或日光灯下仔细观察。
室内光下的翡翠手镯
自然光下的翡翠手镯
靠近光源，光线透射下的翡翠手镯
从上图可以看出同一个翡翠手镯，自然光下是最容易看清楚翡翠本身质地，包括水润程度，以及大致的种色。自然光下拍摄的翡翠，通常能真实还原实物，到手不至于失望。
图片看上去种水很好的翡翠
实物是这个样子的
照片
实物
在这里必须一提的是，偏蓝色的翡翠，在灯下表现最为卓越，黄色灯光下尽显阳绿风范。
油青类翡翠，是翡翠当中重种水，轻色地的类别，为什么这样说呢？因为油青类，大体给大家的感觉都是种水不错，也就是透光性佳，但色灰，底差。上图显示油青翡翠在灯光下的表现。
照片（上）与实物照（下）
“灯下不观色”用大白话就是说，翡翠打着灯去看，确实看好。可咱们老百姓佩戴翡翠饰品不可能一天到晚带着灯到处跑，主要是在太阳光下去看。灯下再好看，也只是那么一下看起来好看一些而已。
