傅榆翔和他的《移民外星人》2017年9月2日在威尼斯丽都岛上
2017年5月11日，第57届威尼斯双年展圣马尼诺国家馆开幕式上，（左起）圣马尼诺国家文化首席新闻发言人zanotti 先生，艺术家傅榆翔，圣马尼诺国家文化部部长paolo先生在外星人前合影
2017年5月11日，第57届威尼斯双年展圣马尼诺国家馆开幕式上，圣马尼诺国家文化部部长paolo先生在“移民外星人”前致开幕词
2017年9月2日，索伦托议员马里奥·卡尔朱诺，傅榆翔，蒙红，玛莉亚·嘉西亚·古欣娜塔在丽都岛上合影
受意大利都灵大学和意大利国际文化交流中心邀请，中国当代著名艺术家傅榆翔将于2017年10月15日至11月26在都灵大学举办第三个欧洲个人巡回展，展出作品将是2017年5月11日威尼斯第54届双年展圣马力诺国家馆展出的三十一件大型装置雕塑作品《移民外星人》。该系列作品受到国际媒体和双年展组委会的持续关注，被评为：“威尼斯双年展十大重要作品之一”，“中国最有想法的艺术家之一”，“中国最有趣的艺术家之一”。
2017年9月2日，傅榆翔与玛莉亚·嘉西亚·古欣娜塔在丽都岛上与工作团队人员在外星人雕塑前合影
2017年9月2日，索伦托议员马里奥·卡尔朱诺（右二）正在与傅榆翔交流
2017年9月2日，外星人在丽都岛海滩上
2017年9月30日，世界各地的游客们在威尼斯双年展圣马力诺国家馆展厅与外星人摆拍合影
鉴于傅榆翔和他作品的国际性知名度和不同凡响的影响力，于同年9月2日受邀作为特别嘉宾和《移民外星人》雕塑作品再次出席第74届威尼斯电影节开幕式及年度学术研讨会。威尼斯第74届电影节组委会授予傅榆翔“卓越艺术成就奖”。
翻译：傅榆翔作为卓越艺术家带着其装置艺术作品“移民外星人”出席了第74届威尼斯电影节期间的嘉宾特别活动。
意大利都灵大学（Università degli Studi di TORINO）定于2017年10月15日至11月26日在新校园区隆重举办傅榆翔《移民外星人》欧洲第三个巡回个展开幕仪式。
都灵大学是欧洲最古老、最知名的大学之一，作为一所世界著名的综合类大学，都灵大学在意大利国内排名第5位，世界排名第196位，创办于1404年。面对二十一世纪最初第二个10年全球性的移民难题和浪潮，都灵大学率先设立了全球第一所移民学院，旨在研究和培养关于移民所引发的国家，种族，文化，宗教，以及融入与生存的相关课题和专业人材，在开启之际，特别邀请傅榆翔作为重要嘉宾携同他的充满反思与追问的《移民外星人》作品出席开启仪式。
2017年9月2日，意大利影星玛莉亚·嘉西亚·古欣娜塔与外星人一起自拍
2017年9月2日，意大利影星玛莉亚·嘉西亚·古欣娜塔与外星人一起自拍
“移民的外星人”（Migrant Aliens）系列主题群雕异常直观如蒙太奇路演人类在自创的尴尬剧中，日渐没落而又荒诞的片段。面对世界的分歧和动乱，人类彼此的不信任和设防，自相诋毁和残杀，多疑的心智使我们反复驻留在混乱与世俗，传统与贪心，竞争和恐惧的持续污染中，虽然我们竭力希望为自己提供一个自由无惧的永生的环境，释放我们人类的创造力，快乐与关爱，希望世界能再次有新人类一样的景象出现；一个全然不同的新的世界和净土在我们的地球上开出奇异之果。
2017年9月30日，游客们在威尼斯双年展圣马力诺国家馆展厅与外星人摆拍合影
雕塑“盲区” 镜面不锈钢 高3.5米
雕塑“嬉戏的外星人” 镜面不锈钢 高3米
艺术创作所引发的关于当代问题与全球化时代人类普遍命运的思考在艺术家傅榆翔的雕塑作品中得到了最直接的呈现。“超现实的语法”经历了近四十年的锤炼，在文化与社会环境剧烈变动的时序中得到了视觉方向和文化主题上的扩展，在今天依然可以成为艺术家面向当下的社会与全球问题进行介入，并形成艺术上个人面貌的有效方式。
移民外星人 镜面不锈钢 100x28x25cm
移民外星人 镜面不锈钢 100x28x25cm
傅榆翔试图通过寻找人类社会之外的世界，借助“超现实”的精神自动主义，在看似荒诞的视觉关系中揭示“物种”之间“天经地义”的联系，他的“外星人”被“人格化”地导入一种既魔幻又现实的存在之中，建立了借助想象的荒诞去思辨人的生存以及不同物种灵性与秩序的课题。
2017年5月16日，外星人在威尼斯圣马可广场巡游并与来自世界各地的游客互动合影
都灵城市概况：
都灵是意大利第三大城市，大工业中心城市之一，皮埃蒙特区首府，地处欧洲中心地带，地理位置优越。位于波河上游谷地，海拔243米。人口约103.5万。冬温夏热，年降水量1000毫米左右，冬春降水较多，且多山谷风。气候温暧，四季鲜明，夏季干燥，冬季多雨，一年四季都充满了不同的魅力。
意大利策展团队工作人员策划交流
在都灵大学旁的广场上工作午餐
午餐中的展览策划工作会
都灵的正午时光
都灵最早是陶里尼的首府，后来成为罗马中等规模的军事前哨基地。当萨伏伊王室的王子1574年将都灵作为他们的王室所在地时，城市才真正出名起来。中世纪文艺复兴时期曾为自治城市国家。1720年为撒丁王国都城。拿破仑战争中被法国占领。1861~1865年是意大利王国首都。19世纪末为西北部重要的轻工业中心。第二次世界大战后工业发展迅速，尤以汽车制造业闻名于世。菲亚特汽车公司产量居全国之冠。机械及工业自动化、纺织和服装业、食品及饮料业、电子行业都在意大利占有重要地位，高科技工业雇佣人数在意大利排名第一。在阿尔卑斯山脉廉价水电基础上，重点发展技术密集型产业，有发动机、机床、电子、电器、化学、轴承、飞机、精密仪器、仪表以及军火工业等。电力炼钢业较发达。附近的伊夫雷亚市是打字机和电子计算机的生产中心 。所产巧克力和各种葡萄酒著名。
都灵的美食空间
正午时分的都灵
悠闲的都灵
都灵火车站
都灵充满后现代的火车站
交通运输发达，有铁路、公路通向国内各主要城市。以及法国的里昂、尼斯和摩纳哥。有国际机场和直升飞机场。是古老的文化艺术城市，拥有众多文艺复兴时期的艺术珍藏和建筑古迹，其中包括圣乔瓦尼巴蒂斯塔教堂，瓦尔登西安教堂等以及豪华的宫殿，设有历史、艺术博物馆。
都灵市中心
都灵的夏天
有着悠久历史沉淀的建筑
景观与建筑
都灵大学设有12个学院：农学院、经济学院、药学院、法学院、文学与哲学院、外国语言文学院、医学与外科医学院、兽医学院、心理学院、教育科学院、政治科学院、数学物理与自然科学院
走在都灵市区
眺望都灵市区
都灵大学的校徽缘起：
都灵大学的校门口，有两尊英格兰黑色大理石雕像，左边是一只鹰，右边是一匹奔马。几千年来，它们成了都灵大学的标志，甚至连校徽上也是这两尊雕像。
都灵大学校徽
都灵大学新学院楼
都灵大学移民学院鸟瞰图
新校址沙盘
学院内的雕塑
那只鹰代表的不是什么鹏程万里，它其实是一只被饿死的鹰。为了实现飞遍全世界的远大理想，这只鹰苦练各种飞行本领，却忘记了学习觅食的技巧，结果在它踏上征途的第五天就饿死了。
都灵大学门口的雕塑
外星人将展出的空间
充满未来气息的都灵新校区
都灵大学新校区主入口
那匹奔马也不是人们认为的千里马，而是一匹被剥了皮的马。这匹马开始的时候嫌它的第一位主人——磨坊主给的活太多，祈求上帝把它换到马夫家；可马夫给这匹马的饲料不好，这匹马又祈求换主人。于是，上帝把它换到了皮匠家里，皮匠给马的活不多且饲料又好，可是没过几天，这匹马就被皮匠剥了皮，做成了皮制品。
都灵大学校园
都灵大学新教学楼大厅
校园内的下午时光
都灵大学的创办者把两尊雕像矗立在都灵大学的校门口，旨在提醒都灵大学的学生们：真正能把人们从饥饿、痛苦和贫困中解救出来的是劳动和生存的技能，而不是不切实际的知识。
2017.10.3。 意大利都灵大学
《移民外星人》主题雕塑
艺 术 家 介 绍
Artist introduction
傅榆翔，1963年生于中国重庆，在重庆美术馆从事学术研究。通过采纳史诗般的叙事手法，傅榆翔一直关注和表达人类与动物不同的命运和处境，不论是其存在和命运的不舍，或是其死亡与再生的面对。其作品表达既是混沌的又是现实主义的集中追问式的表达。通过细致的描述和倒叙，艺术家为充满想象力的人类历史和集体记忆赋予了不同的故事转换和角色的预设。通过戏剧性的，神秘而又写实的面对和表达，为人类的未来赋予了精确和深刻的预言。
其作品曾在欧洲杜赛尔多夫，威尼斯，巴黎，都灵；北美洲纽约，多伦多；亚洲东京，新加坡，横滨等各大美术馆和画廊（今日美术馆，上海M50，横滨美术馆，东京现代美术馆，新加坡国家美术馆）展览，也曾在国际艺术盛会上展览过，在欧美一些著名的画廊及美术馆（巴黎大皇宫，联合国总部画廊，纽约现代艺术博物馆）。2017年作为中国艺术家受邀出席并参展第74届威尼斯电影节开幕式及系列活动，意大利都灵大学移民学院开启首展。他在中国出任了北尚当代艺术研究会会长，天津大学规划设计总院人文艺术顾问，重庆西南大学美术学院研究生客座导师。
