主办方、协办方、工作人员大合影
主办方、协办方嘉宾由左至右：北京嫣然天使儿童医院院长鲍爽女士、深圳市关山月美术馆副馆长颜为昕先生、唯品会副总经理张婧女士、深圳安奈儿股份有限公司总经理曹璋先生、北京嫣然天使基金会李亚鹏先生、Domus国际中文版出版人主编于冰女士、五象文化创办人孙琴女士
嫣然天使儿童医院李亚鹏先生
李亚鹏先生、安奈儿曹璋先生、唯品会张婧女士 探视嫣然小天使
9月29日，2016“艺术在嫣然——温度·一起长大”艺术展暨病房捐赠仪式在北京嫣然天使儿童医院成功举办。活动当天，主办方代表北京嫣然天使基金会李亚鹏先生、深圳市关山月美术馆副馆长颜为昕先生、深圳安奈儿股份有限公司总经理曹璋先生、五象文化创办人孙琴女士、Domus国际中文版出版人/主编于冰女士，以及病房捐赠仪式协办方唯品会副总经理张婧女士，和艺术家九儿女士、北京启发世纪图书有限责任公司北京汉霖文化发展有限公司总经理曲小侠女士、北京蒲公英童书馆总编辑颜小郦女士等参展艺术家代表共同出席，众多知名主流媒体齐聚现场，见证这一暖心时刻。
五象文化创办人孙琴女士北京嫣然天使儿童医院院长鲍爽女士Domus国际中文版出版人主编于冰女士
《Domus 国际中文版》出版人 于冰女士致辞
此次“一起长大”艺术展已是第二次走进嫣然医院。让艺术在医院发挥治愈的力量是嫣然天使儿童医院一直以来的愿望，在嫣然医院，经常举办高品质的慈善音乐会和亲子艺术活动，众多艺术家都曾在这里留下过精彩难忘的回忆。医院希望通过音乐、绘画、戏剧等艺术形式激发小朋友的好奇心，让他们暂时忘记病痛，同时安抚家长的情绪，舒缓医护人员的工作压力。借助艺术的力量，嫣然天使儿童医院将会是一个治愈身心的所在，一个充满美好的地方。
深圳市关山月美术馆副馆长颜为昕先生
唯品会副总经理张婧女士
“艺术在嫣然——温度•一起长大”艺术展意在关注儿童美术教育和艺术发展、关心特殊儿童成长、关照儿童内心世界、守护儿童艺术天赋，更加生动地体现了嫣然天使儿童医院立足儿童成长关爱的办院理念。艺术展本着开放合作的运作方式，比去年团结了更多机构加入到主办方行列中，这种源于社会并最终回馈社会的公益性理念与嫣然天使儿童医院作为中国第一家也是唯一一家民办非营利医院的社会共建医院的理想不谋而合。
深圳安奈儿股份有限公司总经理曹璋先生
李亚鹏先生、安奈儿曹璋先生、唯品会张婧女士
参展小朋友
艺术家九儿 与小朋友暖心互动
暖心绘本，感受一起长大的温度
以充满温情的绘本为线索，由六位国内外绘本大师的作品构成，展现对儿童关爱的不同维度，从心的温度、爱的温度、家的温度以及粹的温度四个层面感性地阐释“一起长大”的主题。从一楼到四楼，医院的公共空间里充满着由绘本形象装饰的墙纸和作品，使原本单调、冰冷的墙面变得活泼、亲切，让艺术温暖整个医院。展览活动还将由亲子艺术活动，慈善义卖等关爱行动共同组成。
嫣然天使儿童医院二层展厅
艺术家作品
温度之一：心的温度
“别担心，让我们带你去找妈妈吧”
艺术家：克里斯·霍顿（Chris Haughton）
绘本作品：《小小迷路了》
展览位置：一层
“小蛇一次次地梦想着自己长出腿了，能走还能跑！它多希望能美梦成真啊！”
艺术家：麦克·格雷涅茨（Michael Grejniec）
绘本作品：《小小的蛇 大大的梦》
展览位置：二层
“陪伴”是最长情的告白，给孩子最好的礼物就是陪着他们一起长大。然而在这样一个写满“忙”字的世界里，寸步不离的陪伴注定是不现实的，但我们最起码要时时地叩问内心：当他（她）拥抱你的时候，你的心在吗？当他（她）思念你的时候，你的心在吗？当他（她）用期待的眼神看着你，等着你安慰和鼓励的时候，你的心在吗？衡量陪伴的砝码不是时间，而是温度，或许你是一只忙个不停的兔子，但他（她）会在你的忙碌中感受到“温度”。
温度之二：粹的温度
“爱，因这传统的璀璨传递下去”
艺术家：许玉安
绘本作品：《5与京剧》
展览位置：二层
“5”第一次走进剧院看戏，当锣鼓声响起时，他被京剧深深吸引。传统的京剧像一个老人，但在“5”的眼睛里，它却依然璀璨耀眼。从《琼 林宴》、《审头刺汤》、《钟馗嫁妹》、《秦琼卖马》…戏里戏外，台上台下，现实的生活和戏里的故事交错在一起，生活的不圆满也在戏里消失殆尽。爱因这传统的璀璨传递下去。
温度之三：爱的温度
“让我们来帮助你回家”
艺术家：阿部健太郎 吉冈纱希
绘本作品：《大王乌贼》
展览位置：三层
“做一头充满自信的小狮子”
艺术家：梁徽琳
绘本作品：《小狮子的头发》
展览位置：三层
爱他（她），就给他（她）一个自由的世界。在这个世界里，天空可以是七色的，妈妈可以是长着翅膀的，小动物们可以是分享小秘密、听悄悄话的…给孩子最好的礼物，就让他们张开想象的翅膀，放飞想象。
温度之四：家的温度
“即使你是一只忙个不停的兔子，也要让他（她）在你的忙碌中感受到温度”
艺术家：九儿
绘本作品： 《忙个不停的兔子》
展览位置：四层
世界是由爱构成的。在这个世界里，爱不是一个单向度的东西，既有爱，也有被爱，每个人既是施爱的主体，也是受爱的客体。你、我、他，不论是谁，都是这个世界的宝贝。而爱，也让这个世界到处充满了家的温度。
2016年6月关山月美术馆首展 参展艺术家与策展团队合影对于各主办方来说，“一起长大”是一个平台，链接着“温度”的主体与对象、艺术公益实践与社会。对于孩子们来说，“一起长大”就是一个围绕着他（她）的世界，在这里，他（她）感受并学会了如何爱与被爱，感受到尊重与平等，并在这爱的环抱中与爱一起长大。
2016年6月关山月美术馆首展 服装设计体验
艺术使嫣然医院成为一间有温度的医院，成为每一个走进来的孩子在生病时依然可以感受美好世界的地方。如同开幕式上《Domus 国际中文版》出版人于冰女士代表五象文化和《Domus 国际中文版》致辞中所说，“感谢嫣然、感谢李先生、感谢为嫣然付出的所有的人，你们不仅仅在救治着每个患儿，在某种意义下你们也在救赎着每个走近你们的人。这是我们加入艺术在医院行动的起因。我们希望以艺术介入生活的方式，走进医院，温暖和安抚患儿与家长的心。同时也希望借助艺术的力量，舒缓每个辛勤付出的医护人员的工作压力。这也就是为什么我们在每个楼层都布展了的原因。我们愿以自己的努力，为嫣然这个温暖人心的环境，增加更多的哪怕只是更多一点点的热度。感谢安奈尔和关山月美术馆这些已经走在了艺术关爱民生前列的群体和所有的艺术家们，五象文化和《Domus 国际中文版》祝‘艺术在嫣然——温度·一起长大’公益艺术展圆满成功！”
2016年6月关山月美术馆首展 霍顿和孩子们互动
展览主题
艺术在嫣然——温度•一起长大艺术展
展览时间
2016年9月29日-11月1日 上午9：00-下午4：30
展览地点
北京嫣然天使儿童医院
展览参观
免费
主办方
北京嫣然天使儿童医院 深圳市关山月美术馆 深圳市安奈儿股份有限公司 五象文化 Domus国际中文版
出品人
陈湘波 曹璋 李亚鹏
召集人
颜为昕 龙燕 鲍爽 孙琴
策展人
张新英 薛杨 王新妮 李华
附录一：
艺术家简介
克里斯·霍顿（Chris Haughton）
当代最受欢迎的插画师和绘本作家之一。本次展览所选择的《小小迷路了》这部作品被翻译成19 种语言，先后在9 个国家揽获十余项大奖，包括2012 年荷兰图画书年奖、Booktrust 最佳插画新人奖、英国文学协会奖、爱尔兰儿童读物插画协会金奖以及入围2013 年安徒生奖等。
麦克•格雷涅茨（Michael Grejniec）
麦克•格雷涅茨出版的图画书无数，有《当我睁开双眼》《早安，晚安》《你在口袋里放了什么？》《为什么伤心？你在哪儿？》 等。1996年《月亮的味道》获得日本绘本奖。
许玉安
许玉安2009年毕业于东华大学服装设计学院，2011年获第三届全国插画艺术展出版物组金奖，2103年参展第七届上海美术大展，2013年第四届全国插画艺术展出版物组银奖，2013 年第三届中华区插画奖、中华区最佳出版插画奖、亚军和评审特选奖，2015年参展斯洛伐克布拉迪斯拉发插图双年展（BIB）。
小木屋工坊
日本最新人气绘本工作室“小木屋工坊”，是阿部健太郎和吉冈纱希两个绘本作家组合而成。1989年出生在大分县由布市，利用废弃教室作为工作室，从事绘本，插图工作，广泛活跃于各个领域。曾获得第7回日本童画大奖准优秀奖、第20届日本绘本读者奖、第8回儿童绘本大奖。
梁徵琳
现执教于广西艺术学院，是深圳市插画协会会员、广西美术家协会会员。目前正参与“图书插画青年人才培训”（国家艺术基金主办、吉林美术出版社承办）。主要作品《狼来了》《小狮子的头发》《帽子飘啊飘》《好想好想吃糖冰棒》《爷爷带我游壮乡》《妈勒访天边》《厨房里的秘密》。
九儿
九儿，生于东北，现居北京。从事雕塑设计多年，作品曾多次参加国际雕塑邀请展，2012年开始潜心绘本创作。2015年在首都图书馆举办“故乡•遇见——九儿绘本原画展”，2016年因《不要和青蛙跳绳》中的高品质插画，被IBBY（国际儿童读物联盟）中国区提名为IBBY年度荣誉作品，成为首位入选IBBY荣誉书单的中国女画家。
附录二：
各主办方寄语
嫣然天使儿童医院寄语
有温度的艺术，有温度的关怀
2016年6月关山月美术馆首展 亲子绘本阅读
这是一间有温度的医院，这是一个被艺术温暖着的医院，是每一个走进来的孩子都可以在生病时依然可以感受美好世界的地方。非常有幸我们可以再次在嫣然医院延续“一起长大”儿童艺术展，用艺术的方式与医院里的孩子进行对话，让绘本能够陪伴孩子，与他们一起成长。
借助艺术的力量，嫣然天使儿童医院将会是一个治愈身心的所在，一个充满美好的地方。感谢安奈儿一直坚持为孩子们送上的这份珍贵的礼物，感谢关山月美术馆副馆长颜为昕先生一直以来为促成“艺术在医院”项目所付出的努力，感谢五象文化和《Domus国际中文版》的无私支持，感谢艺术家们将这么优秀的艺术作品与孩子们分享。因为你们，艺术和医院的结合可以延续她的使命，为病童带去那有温度的关怀。
2016年8月千岛湖文渊狮城巡展 开幕式儿童京剧
关山月美术馆寄语
孩子是我们的未来，他们对世界的表达也是关山月美术馆所着重关注的。孩子艺术素养的培育，是我们馆公共文化服务职责中重要的一环。我们建立少儿体验中心，组织少儿观众在体验中学习，还在国内美术馆界领先设计少儿教育手册，免费发放等等，就是寄望美术馆公共文化服务与教育从基础的孩童开始并得以延伸。
开馆至今，这一理念在每年我们馆举办的各种形式儿童主题展览中逐步推行，并得到越来越多的社会支持与帮助。儿童的教育与成长是一件立体而丰富的事情，相对而言，单单美术馆自身的力量是微薄的，它必须与社会、家庭、学校等相互合力，超越才艺秀和娱乐场的表象，借助艺术的方式去达到影响儿童成长背后的人文与自然环境的目的。“一起长大”正是我们馆与深圳市安奈儿股份有限公司，立足儿童的健康成长和教育展开的一项公益性活动，从儿童的生理到心理、感官到思维，进行全方位多维度立体的关照，并最终落实到一个可观可感的艺术活动上来。
2016年6月关山月美术馆首展 亲子绘本阅读
对于服装来说，“温度”也许是它最质朴也最本质的功能；而对于孩子而言，“温度”也许是他能够从这个世界感受到的最朴实也最贴心的关爱。生活中的“温度”不是一个单一维度的概念，而是有着多种层面、多种形态的体现，由此“一起长大”也不是一个单一维度的展览，而是一个链接“温度”的主体与对象、艺术公益实践与社会的平台。令人非常欣慰的是，经过三届的持续努力，这个平台已经成为一个有温度的载体，迄今已经有20余家热心于儿童成长教育和关爱的社会机构加入我们，一起长大。
2016年6月关山月美术馆首展 展览现场
对儿童的关爱也有多种维度，本届展览以“温度”为主题，从心的温度（亲子陪伴）、爱的温度（放飞想象）、家的温度（社会关爱）、粹的温度（民间源头）几个层面，以贴近儿童心理成长的绘本作为活动的线索，逐层展开“一起长大”的内涵。
今年，我们尤其倡导有质量的陪伴、有温度的陪伴。正如参展艺术家九儿的作品《忙个不停的兔子》中表达的：即使你是一只忙个不停的兔子，他（她）也会在你的忙碌中感受到温暖。通过展览，我们不但想让孩子感受到爱，更希望他（她）能够学会如果去爱，并将这份爱不断地传递开去。大手拉小手，一起长大！
——深圳市关山月美术馆副馆长 颜为昕
2016年6月关山月美术馆首展 展览现场
安奈儿童装寄语
我认真地问过自己，我一辈子到底想要什么。钱？名？奢华的生活？不否认都曾有过，但是这些很难带给我长久的快乐和满足感，而用心做好一件事得到大家和社会的认同，体现存在的价值，这可以带给我很大的快乐和成就感，所以我认定今生的目标就是为孩子们做好童装事业，做好安奈儿这个品牌，不为名不为利，专心致志，像养孩子那样用心做一辈子。
2016年6月关山月美术馆首展 展览现场
孩子，给了我很大的触动与改变。做好一个企业之前，我觉得首先得做好一个爸爸。在我女儿出生前，我是一个脾气比较急躁的人，但自从有了她，我就努力去改变不好的性格和习惯。在忙碌工作中，尽量腾出时间多陪陪女儿，一起画一幅画，或给她讲一个故事，努力让自己快速成长成一个好父亲。每个孩子都是父母的宝贝天使，这个世界上有很多特殊的孩子，他们是需要我们的。个人的力量可能很微弱，一家企业的力量也可能只是杯水车薪，但如果每个人都不做，不敢想象这样的后果。所以多年来，我们也陆续给山区、地震灾区、儿童康复中心、自闭症儿童等做了一些事；两度携手关山月美术馆、嫣然医院举办“一起长大”艺术展，并举办“小笑脸大关爱——给微笑一个开始的地方”公益活动为嫣然天使捐赠爱心病房，希望大家能多关注孩子的世界，也希望我的孩子长大以后，看到爸爸所做的事情，能感到一丝自豪，说一句，我爸爸很棒的。
在安奈儿20周年之际，再次集合更多的力量，把充满艺术、童真和温暖的世界，带给医院孩子们，给孩子们温暖力量，让他们感受到一直有爱与陪伴。
——深圳安奈儿股份有限公司总经理 曹璋
2016年8月千岛湖文渊狮城巡展 儿童情景剧《狮子扮大王》
五象文化寄语
创办五象是一种偶然。就像邂逅“一起长大”一样，归国的几个80后怀着对艺术和文化的热爱聚到一起、希望通过实践把正确的文化价值观传递给中国社会，由此孕育了五象文化。
看似偶然的邂逅实则必然，当我们第一次接触到“一起长大”系列艺术展时，便深深地为展览所传递出对孩子全方位的温暖、关照和爱所感动。《小王子》里有一句名言：“所有的大人都曾经是孩子，只是我们忘记了。”世界上每一个孩子都需要爱，这种爱的温度不因仅停留在美术馆而应该传递到社会的每个角落。
很荣幸，五象文化与《Domus国际中文版》加入了嫣然天使儿童医院、关山月美术馆携手安奈儿集团组成的爱心大家庭，尽一己绵薄之力，为孩子们呈现这场“艺术在嫣然——温度•一起长大”公益艺术展。
愿孩子们在艺术的陪伴中收获爱，愿“温度”伴随我们和孩子们一起长大，愿爱的火种可以持续不断的接力传递到世界的每个角落。
——五象文化创办人 孙琴
2016年8月千岛湖文渊狮城巡展 展览现场
《Domus国际中文版》 寄语
很荣幸有这样一个机会来真正了解嫣然，真实地看到了嫣然医院每年、每月、乃至每天，都在把她的人文关怀理想，扎实的实践在对每个患者服务的过程，和在对唇腭裂序列治疗体系与标准的研究创建中。当一所医院通过JCI认证，当她具有：全世界公认的国际医疗服务标准；品质持续精进的医院管理和服务体系；无限重视病人安全与无缝式医疗照护。相信我们都能想象得到，这里面所付出的坚辛勤勉与努力，绝不仅仅是初心不变的情怀口号那样简单了。
2016年8月千岛湖文渊狮城巡展 展览现场
感谢嫣然、感谢李先生、感谢为嫣然付出的所有的人，你们不仅仅在救治着每个患儿，在某种意义下你们也在救赎着每个走近你们的人。这是我们加入艺术在医院行动的起因。我们希望以艺术介入生活的方式，走进医院，温暖和安抚患儿与家长的心。同时也希望借助艺术的力量，舒缓每个辛勤付出的医护人员的工作压力。这也就是为什么我们在每个楼层都布展了的原因。
我们愿以自己的努力，为嫣然这个温暖人心的环境，增加更多的哪怕只是更多一点点的热度。感谢安奈尔和关山月美术馆这些已经走在了艺术关爱民生前列的群体和所有的艺术家们。五象文化和《domus国际中文版》祝“艺术在嫣然-温度-一起长大”公益艺术展圆满成功。
——Domus国际中文版出版人/主编 于冰
