上世纪80年代中期，非洲迎来了一波另类的全球化浪潮，动作电影把李连杰、成龙、李小龙等一众功夫明星带入了非洲大陆。
▲中国功夫电影在非洲大陆掀起一波浪潮
其实，那个年代的非洲根本就没什么电影院，提供电影放映的场所，其实就是一对靠汽油发电机供电的电视和录像机。
▲加纳当地的露天“电影院”
没有电影院，电影当然也算是个稀罕物，对于普通老百姓来说更是个奢侈品。因此，商家必须想尽一切办法吸引观众。当地大多放映电影的场所，会雇佣一些艺术家在面粉口袋上画电影海报，一场用完后可以卷起来留着下一场放映使用。手绘是手绘了，可是这些海报的质量，和原版比起来，实在是有些粗糙。
《猛龙过江》
▲电影《猛龙过江》的宣传海报
上面这张是1972年上映的，由李小龙自编自导，并且自己主演的电影《猛龙过江》的宣传海报。
▲加纳当地手绘版《猛龙过江》的电影海报
然而，这幅海报在加纳艺术家的手工描绘下，唯一保留的可能只剩下李小龙的肌肉和他标志性的“锅盖头”了。就连电影的英译名“THE WAY OF THE DRAGON”也被改写成了“EXIT THE DRAGON”。
▲疑似另一个版本的《猛龙过江》电影手绘海报
这张可能是《猛龙过江》另一个手绘版的海报——“非人类版”。看来，那代非洲人中最优秀，最出色的艺术家给大众们呈现了猛烈而又直接的艺术作品。
《少林三十六房》
▲电影《少林三十六房》的宣传海报
上面这张是1978年上映的，由刘家辉主演的功夫电影《少林三十六房》的宣传海报。下面的则是非洲手绘版。
▲手绘板《少林三十六房》电影海报
无论从主演刘家辉的外貌，还是电影译名的翻译角度来说，这一张海报的还原度都是比较高的。
少林寺？
▲一张神秘的手绘版电影海报
最多的手绘海报还是关于李连杰的，这张海报乍一看很难和哪部电影联系起来。不过，从抬腿的功架和译名来看，或许是82版《少林寺》的海报。
▲82版电影《少林寺》的宣传海报
但是，仔细一想，李连杰在82版《少林寺》中饰演的觉远，是个光头和尚。再回看那张手绘版海报的时候，突然看到了边上的“阿福头”。原来是《新少林五祖》的海报。
▲1994年 功夫电影《新少林五祖》电影海报
下面这张才是真正的82版《少林寺》的手绘海报，只是主演的肤色，和我们的预期还是有一定差距。或许，为了能得到更好的宣传效果，艺术家们也动了脑筋，对海报做了一些本土化的修改。
▲电影《少林寺》手绘海报
除此之外，我们还发现了一些其他的和李连杰有关的手绘版电影海报。。。
《少林小子》
《黄飞鸿之铁鸡斗蜈蚣》
《给爸爸的信》
《黑侠》
《功夫之王》
《木乃伊归来3》 
如果海报上没有Jet Li的字样或者电影的名称，哪几张海报能让你和原作对上号？这些“灵魂画师”笔下的李连杰又有几个得到了本人的一点点神韵呢？
如今，这种类型的海报已不再多见。这些作品也已经变为收藏家们的另类藏品，在网上动辄卖出上百美元的高价，成为了在机器印刷海报普及以前，功夫文化影响非洲的一种另类印记。
来源：新湖南新闻客户端
